Department of Homeland Security reportedly using database that tracks millions of smartphone users