A window installation that reactivates Homeless at Home, the 1985-86 project in which dozens of artists and architects designed stencils about the right to housing.